Kwiatunek?

Temat: Dialog
AniaW3 wrote: Poszukuje dialogu zwiazanego z restauracja, tj. "Przychodze do restauracji i ..." <wiadomo o co chodzi (jedzenie takie, picie takie). Moze byc nawet skanowany. Aha mam na mysli j. niemiecki oczywiscie :) mailto ani@polbox.com Bitte Ihre Kartoffel, Anna... Ponieważ era tłumaczeń maszynowych zbliża sie nieubłaganie, spróbowałem zadać SYSTRANOWI zadanie przetłumaczenia angielskich rozmówek restauracyjnych dla Japończyków na niemiecki (którego to języka nie...
Źródło: topranking.pl/1527/dialog.php



Temat: przejezyczenia i inne
Wilhelm Okarmus napisał(a): | Od razu mówię, że nie znam niemieckiego, a owe zdarzenie tylko z | opowiadania. Na lektoracie z niemieckiego, gdzieś tak w okolicach grudnia | lektorka pyta się jakiegoś "orła" co znaczy słowo "Wajnacht" (pisownia [..]na lektoracie z niemieckiegho, a bylo to ejzyk na studiach obowiazkowy, bo wiekoszosc dziel z hist szt. jest po niemiecku, bylo wiele zabawnych zdarzen, ale szczegolnie pamietam jedno kiedy to kolega mial opowiedziec jak to w restauracji zamawia jedzenie. i tak zamawial kawe, ciasto, Kumpela na lektoracie miala przedstawic dialog w hotelu. Jej zadaniem bylo...
Źródło: topranking.pl/1549/przejezyczenia,i,inne.php


Temat: Scenka w restauracji, dialog, prośba o dokończenie
Scenka w restauracji, dialog, prośba o dokończenie - Dzień dobry. Czy dostane prace? - Jesteś Turkiem? (albo pochodzisz z Turcji) – Nein! - OKI! (to po niemiecku znaczy OK???) - Będziesz...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,86123158,86123158,Scenka_w_restauracji_dialog_prosba_o_dokonczenie.html


Temat: Jaki zasób słów wyznacza znajomośc języka?
tuziemcy) , "(płynna w miarę konwersacja, zrozumienie wiekszosci dialogów, tekstów:" tak zeby dopiero po 5 minutach konwersacji z toba Niemiec sie zapytal: a skad wlasciwie pochodzisz bos ty nie nasz chyba...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,11152437,11152437,Jaki_zasob_slow_wyznacza_znajomosc_jezyka_.html


Temat: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI
krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI - moze pojdziemy dzisiaj do restauracji? znalazlam ciekawą w centrum. podaja tam niemiecka kuchnie - przepraszam ale wolałabym zjesc cos mniej tlustego, moze pojdziemy do wloskiej restauracji? tam są bardziej strawne dania - nie mam ochoty - to moze pojdziemy do chinskiej restauracji? - ok mozemy isc - ok dozobaczenia
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10100,87552494,87552494,krociotki_diALOG_NA_JEZYK_NIEMIECKI.html


Temat: Dialog
Poszukuje dialogu zwiazanego z restauracja, tj. "Przychodze do restauracji i ..." <wiadomo o co chodzi (jedzenie takie, picie takie). Moze byc nawet skanowany. Aha mam na mysli j. niemiecki oczywiscie :)...
Źródło: topranking.pl/1527/dialog.php


Temat: Niemiecki Rozmówki EuroPlus Euro+ YDP
niemieckiego nastawiony na uzyskanie maksymalnych efektów w możliwie najkrótszym czasie. Jest doskonałym rozwiązaniem zarówno dla początkujących, jak i dla tych, którzy chcą odświeżyć swoje umiejętności. Kurs prezentuje najważniejsze niemieckie zwroty, funkcje ... zwrotów, które służą pogłębieniu praktycznej znajomości języka. W skład Rozmówek wchodzą zwroty m.in. z następujących zakresów: Kilka słów o sobie, Podróż, Restauracja, Rozmowy telefoniczne, W banku i na poczcie, Noclegi, Zakupy, ... kursu, motywującym i zachęcającym do nauki, są filmy wideo. Przygotowane specjalnie na potrzeby programu, stanowią doskonałe uzupełnienie materiału dydaktycznego. Znajdują się tu zabawne scenki rodzajowe i humorystyczne dialogi, które prezentują podstawowe ... całego kursu lub jego poszczególnych lekcji i części. Pozwala to na systematyczne kontrolowanie postępów w nauce oraz zapewnia dodatkową motywację. Rozpoznawanie mowy Aby w pełni wykorzystać możliwości programu EuroPlus+ Niemiecki Rozmówki, do zestawu dołączony został specjalny mikrofon. Zastosowanie najnowszej technologii rozpoznawania mowy firmy IBM pozwala na doprowadzenie do perfekcji wymowy niemieckich słówek, zwrotów i wyrażeń. Głowne cechy programu: bogaty materiał językowy; system rozpoznawania mowy firmy IBM; możliwość śledzenia postępów w nauce; setki dialogów, scenek rodzajowych, opowiadań; doskonałe lekcje wideo; setki interaktywnych ćwiczeń, nagrań, fotografii, rysunków; wygodna współpraca z polsko-niemieckim niemiecko-polskim słownikiem Langenscheidta. Wymagania ... i tysiącami kolorów, 16-bitowa karta dźwiękowa pracująca w środowisku Windows, napęd CD-ROM, mysz. * Program EuroPlus+ Niemiecki Rozmówki dla szkolnej pracowni komputerowej został wpisany na listę środków dydaktycznych zalecanych przez Ministra...
Źródło: darkwarez.pl/forum/viewtopic.php?t=1079745


Temat: Wrażenia z 'Pianisty' Polańskiego
niemieckie obozy koncentracyjne i jak wyglądała gehenna więźniów... Galikanus PS1. Dialogi z filmu cytowałem z pamięci więc mogą być niedokładne, lecz sensu ich nie zmieniłem. PS1. Polecam ten film każdemu kto...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,367,2912052,2912052,Wrazenia_z_Pianisty_Polanskiego.html


Temat: polska histeria historyczna
... podczas spotkania z szefem Archiwów Bezpieczeństwa Ukrainy". Podkreślił, że między IPN a jego ukraińskim odpowiednikiem trwa "bardzo intensywna współpraca", wydawane są książki, prowadzona jest kwerenda naukowa. - Dialog jednak opiera się...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,45535,95713466,95713466,polska_histeria_historyczna.html


Temat: heimat dla heimera?
cd Dopiero gdy do Dziewkowic zjechali dziennikarze z ogólnopolskich gazet, wbito mu do paszportu wizę administracyjną z nakazem opuszczenia Polski. Wtedy w Opolskiem pojawili się polscy narodowcy, którzy oblewali niemieckie pomniki ... Podobnie jak spór o naukę języka niemieckiego w szkołach. Niemcy domagali się, by niemiecki stał się językiem wykładowym, na co nie zgadzali się Polacy. Pięć lat temu wywodzące się z mniejszości władze Bierawy chciały nawet likwidować szkołę w Kotlarni, gdzie większość obywateli stanowią Polacy. Ta szkoła była jedyną w gminie, w której język niemiecki nie był wykładowym (sami Niemcy mówią o języku ojczystym). W końcu Polacy się ugięli. Radni mniejszości niemieckiej z Bierawy żądali, by w statucie gminy zapisać podział mieszkańców wedle narodowości polskiej i niemieckiej. Mimo że nie zgadzał się na to ... tutejszych Niemców. Kłopot w tym, że nasi liderzy tego nie chcą dostrzegać - opowiada Hubert Beier, Niemiec z Bogacicy, usunięty z władz Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Opolszczyźnie. Beier tego nie mówi, ... mają zatrzymać Niemców w Opolskiem, bo młodsi najchętniej wyjechaliby do Niemiec. Zresztą dla młodszych koncepcja Heimatu jest czymś, czego w ogóle nie rozumieją, starsi zaś wymierają. - Młodzi mają niemieckie paszporty, mówią po niemiecku, ale nie chcą niczego tu organizować, bo nie mają na to czasu ani ochoty - mówi Marek Heince, lider mniejszości w Komprachcicach. - Nie ma kto przekazywać niemieckich tradycji. Wielu rodziców zapewniło dzieciom niemiecki paszport, ale nie przekazało niemieckiej tożsamości. Niemieckie domy kultury na wsiach świecą pustkami - ubolewa Franz-Josef Kotulla, były lider mniejszości w Izbicku. Im mniej zainteresowania młodych restauracją Heimatu, tym więcej prowokacji i sztucznie wywoływanych konfliktów. Na wypisywaniu antyniemieckich haseł przyłapano przedstawiciela mniejszości Sebastiana Fikusa. Tłumaczył, że chciał, by coś się działo. Poseł Jerzy Czerwiński z Ruchu Katolicko-Narodowego twierdzi, że działacze mniejszości niemieckiej wszelkimi sposobami dążą do dezintegracji polskiej państwowości. Takie działania dostrzega też dr Danuta Berlińska, socjolog z Instytutu Śląskiego. Osoby sprzeciwiające się podsycaniu polsko-niemieckich konfliktów, m.in. Hubert Beier, prof. Gerhard Bartodziej czy były starosta krapkowicki Joachim Czernek, są izolowane, a nawet nazywane zdrajcami narodu niemieckiego. A właśnie tacy jak oni zwracają uwagę, że tworzenie na Opolszczyźnie Heimatu w znaczeniu sprzed 1938 r. najbardziej szkodzi samym Niemcom. Po pierwsze, tracą oni wiarygodność jako partnerzy dialogu. Po drugie, są coraz częściej traktowani jako najemnicy Związku Wypędzonych. Mocodawcy osób podsycających konflikty wywodzący się ze Związku Wypędzonych oraz ziomkostw są zresztą oszukiwani co do liczebności i aktywności niemieckiej mniejszości. Na listach organizacji mniejszości prawie połowę stanowią martwe dusze, czyli osoby, które zmarły lub wyjechały na stałe do Niemiec. Władze samorządowe na Opolszczyźnie obawiają się, że do tworzenia Heimatu w pewnym momencie może być potrzebna ofiara krwi, bo zjednoczy wszystkich zwolenników tej idei. Łatwo sobie ... sie im wystawic za zniszczenie miast wsi, infrastruktury, nie wspominajac juz o odszkodowaniach za zamordowanie milionow polakow, a jak sie mniejszosci niemieckiej nie podoba to won do nrd to jest kurcze...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,17007,13073487,13073487,heimat_dla_heimera_.html